Penélope Cruz ¿'in English' O En Español?

La Opinión; Los Angeles, Calif. › September 03, 2009

Linked as:

Summary

En cambio, algunas de las cintas españolas en las que ha intervenido, y por las que su labor ha sido alabada a diestra y siniestra, son Jamón, jamón, Belle Epoque, El amor perjudica seriamente la salud, Abre los ojos y el trío de cintas de Pedro Almodóvar Carne trémula, Todo sobre mi madre y Volver (la próxima película del realizador manchego, también con ella, es Los abrazos rotos y se estrenará en España en marzo). Curiosamente, en Vicky Cristina Barcelona, comedia de Woody Allen por la que opta al Oscar a la Mejor Actriz de Reparto, [Cruz] recita sus diálogos en los dos idiomas, y lo hace con una energía y diligencia simplemente extraordinarias, convirtiéndose en el alma de la película.

Lo cierto es que aquellos que han seguido sus largometrajes desde el principio sabían que detrás de su mediocre inglés en Vanilla Sky, más allá de su timidez escénica en Captain [Corelli]'s Mandolin y muy lejos de su indiferencia en Sahara existía la mujer que fue capaz de seducir a Javier Bardem en Jamón jamón, de ser una transexual embarazada en Todo sobre mi madre, de matar y enterrar a su propio marido en Volver y de rivalizar en un menage a trois con Scarlett Johansson en Vicky Cristina Barcelona.